Diccionario abreviado de uso del español actual to słownik opracowany według nowatorskiej metodologii. Zwroty i ich definicje opierają się na rzeczywistym używaniu języka w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.
Zostały użyte w tekstach zebranych w Corpus CUMBRE. Jest to zbiór 20 milionów słów, własność wydawnictwa SGEL. Jest ono pionierem w wykorzystaniu zasobów lingwistycznych do opracowań słowników.
Słownik zawiera setki nowych słów i definicji obecnych we współczesnym języku hiszpańskim, a nie ujętych w innych słownikach.
Każda definicja zaczyna się od informacji o częstotliwości występowania według skali od 1 do 5. Jest to przydatne dla nauczycieli języka hiszpańskiego jako obcego, jak i osób uczących się tego języka.
Diccionario abreviado de uso del español actual zawiera:
- 40.000 haseł (najczęściej występujących w j.hiszpańskim), 70.000 definicji i zwrotów.
- 25.000 przykładów realnego użycia (na podstawie Corpus Cumbre) i prezentowania częstotliwości występowania.
- Podział na sylaby.
- Transkrypcje fonetyczne, informacje ortograficzne i gramatyczne.
- Część poświęconą zwrotom i utartym wyrażeniom z przyimkami.