Le Français Juridique

Le Français Juridique jest podręcznikiem poświęconym francuskiemu słownictwu prawniczemu. 

Przedstawia również francuskie i europejskie instytucje związane z prawem francuskim i przedsiębiorstwami z tego obszaru językowego. Odpowiada on językowi francuskiemu na poziomie zaawansowania B1 wg podziału Rady Europy.

Budowa Le Français Juridique:

• 10 jednostek tematycznych (100 stron)

• transkrypcja dokumentów ustnych (7 stron)

• poprawione ćwiczenia (8 stron)

• glosariusz + akronimy (9 stron)

4 podwójne strony na jednostkę odpowiadające 4 „etapom” tematu :

Po lewej stronie różne dokumenty: 

• informacje o ustawodawstwie francuskim lub europejskim napisane w bardzo formalny sposób (np. kurs prawa), 

• referencje lub wiadomości z gazet, 

• standardowe listy lub standardowe umowy itp.

Po prawej stronie ćwiczenia ustne (na podstawie dokumentów ustnych) i pisemne ze zrozumieniem:

• działania związane z ponownym wykorzystaniem leksykonu i określone wyrażenia

• działania związane z wypowiedziami ustnymi i pisemnymi.

Jedna dwustronicowa recenzja na rozdział: po lewej ćwiczenia z jednostki, po prawej własny repertuar słownictwa i struktur.

Dokumenty ustne (po dwa na rozdział) to: 

• dokumenty radiowe (wiadomości, komentarze wyspecjalizowanych dziennikarzy, wywiady, debaty, sondaże radiowe) 

• dialogi podejmowane w sytuacjach życia codziennego (wywiad zwolnienia, informacja konsumencka).

Zalety z korzystania z Le Français Juridique :

• poznanie leksykonu i frazeologii prawa,

• zdobycie wiedzy na temat instytucji francuskich i europejskich, francuskiego systemu sądownictwa, organizacji handlu i spółek,

• wdrażanie profesjonalnej wiedzy w języku francuskim,

• szkolenie z transpozycji z języka potocznego na język administracyjny,

• ćwiczenie języka francuskiego w mowie i piśmie w określonym kontekście